Informes gerais sobre o 11º Encontro da Canção Infantil

Disponibilizamos abaixo informes gerais sobre o 11º Encontro da Canção Infantil Latino-americana e Caribenha, a se realizar entre os dias 20 e 29 de setembro, na cidade de Bogotá, Colômbia. O Serelepe já recebeu o convite para participar - esperamos conseguir nos organizar para estarmos presentes!

Os encontros do Movimento da Canção Infantil Latino-americana e Caribenha ocorrem a cada dois anos, em um país diferente do continente. Ele engloba um festival artístico e também um seminário acadêmico, que inclui oficinas e debates.

O site oficial do Encontro ainda está em construção, mas já disponibilizamos aqui o link! http://www.undecimocancioninfantil.org/

INFORMACIÓN GEN ERAL SOBRE EL UNDÉCIMO ECILyC

El Undécimo Encuentro de la Canción Infantil Latinoamericana y Caribeña, Colombia 2013, tendrá tres momentos:

·         Primer momento: Festival inaugural, va del viernes 20 al domingo 22 septiembre. Se realizarán como actividades artísticas: Desfile de delegaciones y comparsas por la carrera séptima, gran concierto IDARTES en la Plaza Cultural Santa María, concierto inaugural en el Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez y conciertos de bienvenida en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán y en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. También habrá conciertos en otras salas de la ciudad.

·         Segundo momento: Seminario académico. Se realizará entre el 23 y el 25 de septiembre en el municipio de Melgar, Tolima, ubicado a 100 Km de Bogotá. Se adelantarán conferencias, mesas temáticas, relatos de experiencias, talleres, clínicas, conciertos dialogados y tertulias. En este momento se espera el encuentro de todas las delegaciones para pensar, reflexionar y compartir en un ambiente de fraternidad.

·         Tercer momento: Festival en Bogotá y municipios aledaños. Va del 26 al 29 de septiembre, se realizarán funciones en salas representativas de la ciudad y otros municipios. Concierto de clausura en el Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez y conciertos de despedida en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán y en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, así como conciertos simultáneos en sus diferentes localidades: auditorios del programa Cultura en Común, Biblo Red, Salas Concertadas y espacios no convencionales. Además se llevará a cabo el Mercado Cultural Alternativo de la canción infantil los días 26 y 27 de septiembre, donde se mostrarán trabajos y productos musicales de las delegaciones participantes y se propondrán mecanismos de circulación de la canción infantil en los países de Latinoamérica y el Caribe.

MODALIDADES DE ASISTENCIA:

·         Asistencia total. La organización espera que todas las delegaciones puedan estar durante los diez días del evento. En tal caso las acreditaciones se harían el día viernes 20 de septiembre a partir de las 3 pm en el Museo de los Niños Av. Cr. 60 # 63 – 27, lugar donde se realizará tertulia de bienvenida. Luego irán a los sitios de hospedaje designados a cada delegación para el primer momento

·         Asistencia parcial (inaugural y seminario). Desde el inicio hasta el seminario académico el viernes 20 de septiembre hasta el jueves 26 en la mañana, es decir, participando de los dos primeros momentos.

·         Asistencia parcial (seminario, mercado y clausura). Desde el domingo 22 de septiembre en la noche (viaje a Melgar) hasta el lunes 30 de septiembre en la mañana.

 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL FESTIVAL ARTÍSTICO

El Festival Artístico del Undécimo ECILyC es el espacio para hacer visibles las propuestas artísticas de todos los invitados. Se privilegia la dimensión artística de la canción infantil y se exalta la puesta en escena atendiendo a los criterios de diversidad y calidad que ha venido construyendo el MOCILyC desde sus inicios. Cada grupo o artista extranjero aporta al Encuentro tres conciertos que serán programados en diferentes salas  y espacios no convencionales de acuerdos a criterios establecidos por el Comité Artístico. En caso de proponerse conciertos adicionales se establecerá un acuerdo con el grupo respectivo y será establecido previamente a su posible programación.

Los grupos nacionales aportarán dos conciertos.

Se realizarán conciertos en las más importantes salas de Bogotá (Teatro Jorge Eliecer Gaitán, Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez); en la Plaza Cultural Santa María; en escenarios ubicados en las diferentes localidades de la ciudad (Cultura en Común, Biblo Red, salas concertadas); en salas y auditorios de universidades, colegios y jardines infantiles y espacios no convencionales en barrios de la ciudad.

Modalidades:

·         Concierto de  hasta 40 minutos cuando el grupo se programe alternando con otro grupo.

·         Concierto de hasta 30 minutos cuando el grupo se programe alternando con otros dos grupos.

·         Concierto de hasta 25 minutos cuando el grupo se programe alternando con tres o más grupos.

·   En casos excepcionales, en virtud de los acuerdos con alguna sala o un tipo especial de programación, se programará a un solo grupo. La duración del concierto para esta modalidad puede ser de una hora.

En todos los casos el comité artístico buscará programar grupos colombianos y grupos extranjeros.

Se pide, en aras del respeto y valoración por el trabajo de los demás grupos y a la extensión del concierto considerado en su conjunto, que  todos, sin excepción, cumplan con el tiempo estipulado para su presentación. La organización establecerá mecanismos para garantizar el cumplimiento del tiempo de presentación.

La organización buscará cumplir con los requerimientos técnicos que garanticen la adecuada presentación de las propuestas y negociará aquellos elementos que puedan tener exigencias difíciles de conseguir o solucionar desde el punto de vista técnico o económico. Pediremos la comprensión en esos casos que, de presentarse, serán excepcionales.

Es de vital importancia proporcionar con antelación rider técnico, mapa de escena (stage plot) para cada actividad, listas de entrada (input list), planos de luces, y demás datos técnicos, indispensables para la programación y preparación de los conciertos del Festival.

En las salas más grandes la organización tratará de contar con back line, aspecto que coordinaremos y acordaremos con cada agrupación.

CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN

Todos los artistas invitados (grupos y personas) asumen los transportes ida y regreso desde y hacia su país de origen. La organización garantizará a los invitados extranjeros el transporte interno, el hospedaje y la alimentación durante todo el encuentro, aclarando que en el segundo momento (seminario académico) que se realizará en Melgar, cada persona asistente deberá aportar una cuota de inscripción de US$ 80 que le dará derecho a participar activamente en todas las actividades académicas que se adelantarán, encontrarse con colegas y compañeros, conocer nuevas personas que se vinculan al movimiento; ese valor garantiza además su hospedaje y alimentación en ese lugar. La noche del 22 de septiembre se viajará a la ciudad de Melgar donde se estará hasta el miércoles 25 de septiembre día a partir del cual todas las delegaciones se hospedarán en Bogotá en el sitio centralizado determinado donde podrán estar hasta la mañana del lunes 30 de septiembre. Durante la realización del seminario académico (de la noche del 22 al 25 de septiembre) la organización no brindará el hospedaje ni la alimentación en Bogotá. Si algún participante o delegación tiene planeado permanecer unos días adicionales en el país, antes o después del Encuentro, será bajo su cargo y responsabilidad.

REQUERIMIENTOS PARA LA FORMALIZACIÓN DE LA INVITACIÓN

·         Contestar por este medio sobre su aceptación a la presente invitación y la modalidad de asistencia del participante (A, B o C).

·         Diligenciar la totalidad de los formatos anexos:

Formato F1 INVITADO.

Formato F2 ACTIVIDAD ARTÍSTICA  (1 por cada actividad propuesta).

Formato F3 PERSONA NATURAL (1 por cada integrante de la agrupación).

·         Anexar imágenes de mapa escénico (stage plot), descripción del rider técnico de la amplificación de sonido y la lista de entrada (input list).

·         Anexar 4 fotografías oficiales en alta resolución para prensa.